“affected” in Bengali

• প্রভাবিত
• কৃত্রিম (আচরণ/ভাষা)

Definition

যদি কেউ বা কিছু প্রভাবিত হয়, তবে তারা কোনো কিছুর দ্বারা পরিবর্তিত বা প্রভাবিত হয়। এছাড়া, কথা বা আচরণে অতিরঞ্জিত বা কৃত্রিম মনে হলেও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত 'affected' কথাটি 'influenced' বা 'impacted' অর্থে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'affected by the storm'। কোনো কিছুর আচরণ বা ভাষা কৃত্রিম হলে বলি 'an affected accent'। 'effective' বা 'have an effect on'-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

Many families were affected by the flood.

অনেক পরিবার বন্যায় **প্রভাবিত** হয়েছিল।

His eyes were affected by the smoke.

ধোঁয়ার কারণে তার চোখ **প্রভাবিত** হয়েছিল।

She sounded affected when she spoke.

সে কথা বলার সময় **কৃত্রিম** মনে হচ্ছিল।

Local businesses are still affected by the train strike.

স্থানীয় ব্যবসাগুলো এখনও ট্রেন ধর্মঘটে **প্রভাবিত** হচ্ছে।

I didn't realize how deeply she was affected by the news.

আমি বুঝতে পারিনি, সংবাদে সে কতটা গভীরভাবে **প্রভাবিত** হয়েছিল।

That fancy accent sounds a bit affected to me.

ওর সেই ঝাঁ চকচকে উচ্চারণটা একটু **কৃত্রিম** বলেই মনে হয়।