“affairs” in Arabic

• شؤون
• علاقات غرامية سرية

Definition

تشير affairs إلى الشؤون أو الأمور أو جوانب الحياة التي يتعامل معها الشخص، خاصة في السياقات الشخصية أو المهنية أو العامة. ويمكن أن تعني أيضًا علاقات عاطفية أو جنسية سرية، خصوصًا عندما يكون أحد الطرفين متزوجًا أو مرتبطًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا بصيغة الجمع. من التركيبات الشائعة 'personal affairs' و'foreign affairs' و'family affairs'. انتبه: 'an affair' تعني غالبًا علاقة عاطفية سرية، بينما 'affairs' في الجمع تشير عادةً إلى الشؤون العامة أو الرسمية، مع أنها قد تُستخدم أيضًا للدلالة على عدة علاقات سرية.

Examples

The minister spoke about foreign affairs on TV.

تحدث الوزير على التلفاز عن **الشؤون** الخارجية.

The movie is about the king's secret affairs.

الفيلم يدور حول **العلاقات الغرامية السرية** للملك.

I don't want to get involved in their family affairs.

لا أريد التدخل في **شؤون** عائلتهم.

She keeps her personal affairs private.

هي تُبقي **شؤونها** الشخصية خاصة.

He always acts like everyone else's affairs are his business.

يتصرف دائمًا وكأن **شؤون** الآخرين من اختصاصه.

The tabloids were full of stories about his past affairs.

كانت الصحف الصفراء مليئة بقصص عن **علاقاته الغرامية السرية** السابقة.