"affairs" in Portuguese (PT)
Definition
Affairs refere-se a assuntos, atividades ou áreas da vida de que alguém trata, especialmente em contextos pessoais, profissionais ou públicos. Também pode significar relações amorosas ou sexuais secretas, sobretudo quando uma das pessoas já é casada ou comprometida.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito frequentemente usado no plural. Combinações comuns: 'personal affairs', 'foreign affairs' e 'family affairs'. Atenção: 'an affair' costuma significar uma relação amorosa secreta; no plural, 'affairs' normalmente refere-se a assuntos gerais ou oficiais, embora também possa indicar vários casos amorosos.
Examples
She keeps her personal affairs private.
Ela mantém os seus **assuntos** pessoais em privado.
The minister spoke about foreign affairs on TV.
O ministro falou sobre **assuntos** externos na televisão.
The movie is about the king's secret affairs.
O filme é sobre os **casos amorosos** secretos do rei.
I don't want to get involved in their family affairs.
Eu não quero meter-me nos **assuntos** da família deles.
He always acts like everyone else's affairs are his business.
Ele comporta-se sempre como se os **assuntos** dos outros fossem da conta dele.
The tabloids were full of stories about his past affairs.
Os tabloides estavam cheios de histórias sobre os seus **casos amorosos** do passado.