“adjustment” in Japanese

• 調整
• 適応

Definition

何かを修正したり、改善したり、新しい状況に合わせるためのちょっとした変化やその適応のプロセスを指します。

Usage Notes (Japanese)

主にささいな変化を表し、'adjustment period'（適応期間）のように精神的な適応も表します。'変更' よりも小さなニュアンスです。

Examples

He made a small adjustment to his glasses.

彼はメガネに少し**調整**を加えた。

The machine needs an adjustment to work well.

この機械はちゃんと動くために**調整**が必要だ。

Moving to a new city is a big adjustment.

新しい街への引っ越しは大きな**適応**だ。

After the adjustment, the chair felt much more comfortable.

**調整**のあと、椅子はずっと快適になった。

She’s still in a period of adjustment after starting her new job.

彼女は新しい仕事を始めてまだ**適応**期間にいる。

A few quick adjustments and the plan was perfect.

いくつか素早い**調整**で計画は完璧になった。