“acting” in Russian
Definition
Актёрское мастерство — это умение играть роль в театре, кино или на телевидении. Также может означать поведение, которое выглядит притворным или наигранным в обычной жизни.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется как существительное для обозначения выступлений актёров: 'good acting', 'acting classes', 'acting career'. В обычной речи может означать притворство. Не путайте с 'acting' как временной статус в выражениях типа 'acting manager'.
Examples
He wants to study acting in college.
Он хочет учиться **актёрскому мастерству** в колледже.
Her acting in the movie was very good.
Её **актёрское мастерство** в этом фильме было очень хорошим.
Stop the acting and tell me the truth.
Прекрати эту **игру** и скажи мне правду.
The plot was weak, but the acting totally saved the film.
Сюжет был слабым, но **актёрская игра** полностью спасла фильм.
You can tell she has real acting talent.
Сразу видно, что у неё настоящий талант к **актёрскому мастерству**.
Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.
Честно говоря, вся эта плаксивость больше напоминала **игру**, чем настоящие эмоции.