“acting” in Spanish
Definition
Acting es el trabajo o la habilidad de interpretar a un personaje en una obra, una película o una serie. También puede describir un comportamiento que parece falso o exageradamente teatral en la vida diaria.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo como sustantivo en el mundo del espectáculo: 'good acting', 'acting classes', 'acting career'. En la vida diaria, 'That's just acting' puede significar que alguien está fingiendo o siendo falso. No lo confundas con 'acting' como adjetivo en expresiones como 'acting manager', donde significa temporal.
Examples
He wants to study acting in college.
Quiere estudiar **interpretación** en la universidad.
Her acting in the movie was very good.
Su **actuación** en la película fue muy buena.
Stop the acting and tell me the truth.
Deja la **actuación** y dime la verdad.
The plot was weak, but the acting totally saved the film.
La trama era floja, pero la **actuación** salvó totalmente la película.
You can tell she has real acting talent.
Se nota que tiene un verdadero talento para la **actuación**.
Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.
Sinceramente, todo ese llanto parecía más **actuación** que emoción real.