"acting" in Portuguese (PT)
Definition
Acting é o trabalho ou a capacidade de representar uma personagem numa peça, filme ou série. Também pode descrever um comportamento que parece falso ou demasiado teatral no dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado principalmente como substantivo no contexto da representação: 'good acting', 'acting classes', 'acting career'. No dia a dia, 'That's just acting' pode significar que alguém está a fingir ou a ser falso. Não confundas com 'acting' como adjetivo em expressões como 'acting manager', em que significa temporário.
Examples
Her acting in the movie was very good.
A **representação** dela no filme foi muito boa.
He wants to study acting in college.
Ele quer estudar **representação** na universidade.
Stop the acting and tell me the truth.
Acaba com essa **representação** e diz-me a verdade.
The plot was weak, but the acting totally saved the film.
O enredo era fraco, mas a **representação** salvou completamente o filme.
You can tell she has real acting talent.
Nota-se que ela tem verdadeiro talento para a **representação**.
Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.
Sinceramente, todo aquele choro pareceu mais **representação** do que emoção verdadeira.