"acting" em Portuguese (BR)
Definição
Acting é o trabalho ou a habilidade de interpretar um personagem em uma peça, filme ou série. Também pode descrever um comportamento que parece falso ou teatral no dia a dia.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É usado principalmente como substantivo no contexto de performance: 'good acting', 'acting classes', 'acting career'. No dia a dia, 'That's just acting' pode querer dizer que alguém está fingindo ou sendo falso. Não confunda com 'acting' como adjetivo em expressões como 'acting manager', em que significa temporário.
Exemplos
Her acting in the movie was very good.
A **atuação** dela no filme foi muito boa.
He wants to study acting in college.
Ele quer estudar **interpretação** na faculdade.
Stop the acting and tell me the truth.
Para com essa **atuação** e me diga a verdade.
The plot was weak, but the acting totally saved the film.
A trama era fraca, mas a **atuação** salvou totalmente o filme.
You can tell she has real acting talent.
Dá para ver que ela tem talento de verdade para **atuação**.
Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.
Sinceramente, todo aquele choro pareceu mais **atuação** do que emoção de verdade.