“acting” in Japanese

• 演技

Definition

演技とは、舞台や映画、テレビで登場人物を演じる技術や仕事のことです。日常生活でわざとらしい振る舞いを指す場合もあります。

Usage Notes (Japanese)

主にエンターテインメントの演技に使われます（例：'good acting', 'acting classes'）。日常会話では「演技してる」という意味で使われることもあります。'acting manager' などの一時的な肩書きとは異なります。

Examples

He wants to study acting in college.

彼は大学で**演技**を学びたいと思っています。

Her acting in the movie was very good.

彼女の映画での**演技**はとても良かった。

Stop the acting and tell me the truth.

その**演技**はやめて、本当のことを言ってよ。

The plot was weak, but the acting totally saved the film.

ストーリーは弱かったが、**演技**が映画を救った。

You can tell she has real acting talent.

彼女には本物の**演技**の才能があると分かります。

Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.

正直、その泣き方は本当の感情というより**演技**に感じた。