“acting” in Arabic

• تمثيل
• أداء تمثيلي

Definition

Acting هو عمل أو مهارة أداء شخصية في مسرحية أو فيلم أو مسلسل. ويمكن أن يصف أيضًا سلوكًا يبدو مزيفًا أو مسرحيًا في الحياة اليومية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا كاسم في سياق الأداء الفني: 'good acting' و 'acting classes' و 'acting career'. وفي الكلام اليومي، يمكن أن تعني 'That's just acting' أن الشخص يتظاهر أو يتصرف بشكل غير صادق. لا تخلط بينها وبين استخدام 'acting' كصفة في عبارات مثل 'acting manager' حيث تعني مؤقت.

Examples

He wants to study acting in college.

يريد دراسة **التمثيل** في الجامعة.

Her acting in the movie was very good.

كان **تمثيلها** في الفيلم جيدًا جدًا.

Stop the acting and tell me the truth.

توقّف عن هذا **التمثيل** وقل لي الحقيقة.

The plot was weak, but the acting totally saved the film.

كانت الحبكة ضعيفة، لكن **التمثيل** أنقذ الفيلم تمامًا.

You can tell she has real acting talent.

يمكنك أن تلاحظ أن لديها موهبة حقيقية في **التمثيل**.

Honestly, all that crying felt more like acting than real emotion.

بصراحة، كل ذلك البكاء بدا أقرب إلى **التمثيل** منه إلى شعور حقيقي.