Save your bacon Meaning in English
expression
ˈseɪv/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈbeɪkən
SAYV yor BAY-kun
sˈeɪv/ /jˈɔː/ /bˈeɪkən
SAYV yaw BAY-kun
Definition
To help someone avoid serious trouble or danger, often at the last moment.
Usage & Nuances
This is an informal idiom. It's commonly used when someone rescues you from trouble, not physical danger but often from being blamed, embarrassed, or punished. You can't use it literally for saving food or actual bacon.
Spanish: salvarte el pellejo - salvarte el cuelloPortuguese (BR): salvar sua pelePortuguese (PT): salvar a tua peleChinese (Simplified): 救你一命 - 帮你脱险Chinese (Traditional): 救你一命 - 幫你脫險Hindi: तुम्हारी जान बचानाArabic: أنقذك من الورطةBengali: গোটা বাঁচানো - বিপদ থেকে রক্ষা করাRussian: выручить - спасти (от неприятностей)Japanese: ピンチを救う - 窮地を助けるVietnamese: giải nguy - cứu khỏi rắc rốiKorean: 곤경에서 구해주다 - 위기에서 건져주다Turkish: kurtarmak (zor durumdan) - başını beladan kurtarmakUrdu: جان بچانا - مصیبت سے بچاناIndonesian: menyelamatkan - menolong dari masalah
Example Sentences
Thanks for saving my bacon back there.
basic
He lied to save his bacon.
basic
My friend helped save my bacon during the test.
basic
I forgot my wallet, but my sister covered the bill and totally saved my bacon!
natural
If you hadn’t reminded me about the meeting, you would’ve really saved my bacon.
natural
Whenever I mess up at work, my coworker steps in to save my bacon.
natural