"save your bacon" in Indonesian
Definition
Membantu seseorang terhindar dari masalah besar atau bahaya, sering kali di saat-saat terakhir.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal; digunakan jika seseorang menyelamatkan Anda dari masalah, bukan dari bahaya fisik. Tidak digunakan secara harfiah untuk makanan.
Examples
Thanks for saving my bacon back there.
Terima kasih sudah **menyelamatkan** aku tadi.
He lied to save his bacon.
Dia berbohong untuk **menyelamatkan** dirinya.
My friend helped save my bacon during the test.
Teman saya membantu **menyelamatkan** saya saat ujian.
I forgot my wallet, but my sister covered the bill and totally saved my bacon!
Saya lupa dompet, tapi adik saya yang bayar dan benar-benar **menolong** saya!
If you hadn’t reminded me about the meeting, you would’ve really saved my bacon.
Kalau kamu ingatkan aku soal rapat, kamu benar-benar **menyelamatkan** aku.
Whenever I mess up at work, my coworker steps in to save my bacon.
Setiap kali saya salah di kantor, rekan kerja saya selalu membantu **menyelamatkan** saya.