Poke your eye out Meaning in English
expression
POHK yor EYE OWT
PUHK yaw EYE OWT
Definition
To accidentally injure or damage your own eye, usually by poking it with a sharp or pointed object. Often said as a warning to be careful.
Usage & Nuances
Informal and often used with kids as a warning ('You'll poke your eye out!'). Can be literal or exaggerated when talking about being careful with sharp objects. Not used for intentional injury.
Spanish: sacarse un ojo - pincharse un ojoPortuguese (BR): furar o olho - enfiar o dedo no olho até cegarPortuguese (PT): espetar o olho - furar o olhoChinese (Simplified): 戳瞎你的眼睛Chinese (Traditional): 戳瞎你的眼睛Hindi: अपनी आँख फोड़ लेनाArabic: تفقأ عينكBengali: চোখে আঘাত লাগানো - চোখ ফুটে যাওয়াRussian: выколоть себе глазJapanese: 目を突く - 目にケガをするVietnamese: chọc vào mắt - làm tổn thương mắtKorean: 눈을 찌르다 - 눈을 다치다Turkish: gözünü çıkarmakUrdu: آنکھ پھوڑ لینا - آنکھ میں چوٹ لگاناIndonesian: menusuk mata sendiri - melukai mata
Example Sentences
Be careful with that stick, or you'll poke your eye out.
basic
Don't run with scissors, or you might poke your eye out.
basic
If you play like that, you'll poke your eye out.
basic
Whoa, be careful! You almost poked your eye out just now.
natural
My mom always says I'm going to poke my eye out messing with sharp things.
natural
Relax, you won't actually poke your eye out—people just say that to scare you.
natural