Hop into Meaning in English
expression
ˈhɑp/ /ˈɪntu/, /ɪnˈtu/, /ɪntə
HOP IN-too, HOP in-TOO, HOP IN-tuh
hˈɒp/ /ˈɪntʊ
HOP IN-tuh
Definition
To get into something quickly and lightly, usually a vehicle, room, or piece of clothing. It suggests movement with energy or ease.
Usage & Nuances
Informal, lively. Used mostly for vehicles ('hop into the car'), rooms, beds, or clothes, not for large or complex actions. Implies quick, energetic movement, often spontaneously. Avoid in very formal contexts.
Spanish: subirse (rápido) - meterse rápidamentePortuguese (BR): pular para dentro - entrar rapidamentePortuguese (PT): saltar para dentro - entrar rapidamenteChinese (Simplified): 跳进Chinese (Traditional): 跳進Hindi: झट से चढ़नाArabic: قفز إلى الداخلBengali: দ্রুত উঠে পড়া - চটপটে প্রবেশ করাRussian: прыгнуть в - вскочить вJapanese: さっと入る - ぱっと入るVietnamese: nhảy vào - lao vàoKorean: 홱 들어가다 - 재빨리 들어가다Turkish: atlamak - hızla girmekUrdu: جھٹ سے داخل ہونا - فوراً اندر آناIndonesian: meloncat ke - langsung masuk
Example Sentences
He hopped into the taxi and waved goodbye.
basic
I hopped into bed because I was so tired.
basic
She quickly hopped into her shoes and ran outside.
basic
Let's hop into the car before it starts raining.
natural
He just hopped into the meeting without an invitation.
natural
If you want to join us, just hop into the conversation!
natural