Finicky Meaning in English
word
Definition
Very difficult to please, especially about small details; extremely picky or demanding.
Usage & Nuances
Informal and slightly negative; often describes people (e.g., 'finicky eater'). Can refer to someone overly concerned with unimportant details. Similar to 'picky', but even more extreme. Not usually used for positive qualities.
Spanish: quisquilloso - exigente - meticulosoPortuguese (BR): exigente - meticuloso - detalhistaPortuguese (PT): exigente - meticuloso - minuciosoChinese (Simplified): 挑剔的 - 过分讲究的Chinese (Traditional): 挑剔的 - 過分講究的Hindi: चुनचुनिया - बहुत नखरे वालाArabic: صعب الإرضاء - دقيق للغايةBengali: খুঁতখুঁতে - বাছাবাছি করাRussian: привередливый - капризныйJapanese: 気難しい - うるさい (こだわりが強い)Vietnamese: kỹ tính - khó chiềuKorean: 까다로운 - 예민한Turkish: titiz - seçiciUrdu: نخرے والا - چُنیّIndonesian: cerewet - pilih-pilih
Example Sentences
This cat is so finicky about her food.
basic
My boss is finicky about tiny details.
basic
She can be really finicky when it comes to picking clothes.
natural
Don't be so finicky—it's just dinner, not a big event!
natural
My grandmother is finicky about how her tea is made.
natural
He is a finicky eater who only likes plain rice.
basic