"gravy train" in Indonesian
Definition
Situasi atau pekerjaan yang memberi banyak uang atau manfaat dengan sedikit usaha, sering kali dianggap tidak adil atau tidak layak.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah informal, biasanya bernada sedikit negatif. Sering dipakai untuk situasi di mana uang mudah diperoleh, terutama di politik atau bisnis. Hindari di tulisan formal.
Examples
He got a job on the gravy train and now works only a few hours a week.
Dia mendapat pekerjaan di **jalan mudah mendapatkan uang** dan sekarang hanya bekerja beberapa jam seminggu.
Many people want to get on the gravy train.
Banyak orang ingin masuk ke **jalan mudah mendapatkan uang**.
She left the gravy train for a job that is more meaningful.
Dia meninggalkan **jalan mudah mendapatkan uang** demi pekerjaan yang lebih bermakna.
After years riding the gravy train, he finally retired.
Setelah bertahun-tahun di **jalan mudah mendapatkan uang**, dia akhirnya pensiun.
Politicians often seem to find the gravy train pretty easily.
Para politisi sering kali terlihat mudah sekali menemukan **jalan mudah mendapatkan uang**.
That contract turned out to be a real gravy train for the whole team.
Kontrak itu benar-benar menjadi **jalan mudah mendapatkan uang** bagi seluruh tim.