Take up where one left off Meaning in English
expression
TAYK-UP WHAIR WUHN LEFT-AWF
TAYK-UP WAIR WON LEFT-OF
Definition
To continue something from the point where you previously stopped, without starting over.
Usage & Nuances
Commonly used when resuming work, studies, stories, or conversations after a break. Slightly formal or neutral in tone. Often used in 'let's take up where we left off.' Not usually used for physical places—it's about progress or discussions.
Spanish: seguir donde uno lo dejó - retomar donde se quedóPortuguese (BR): retomar de onde parouPortuguese (PT): retomar de onde parouChinese (Simplified): 从上次中断的地方继续Chinese (Traditional): 從上次中斷的地方繼續Hindi: जहाँ छोड़ा था वहीं से फिर शुरू करनाArabic: يُتابِع من حيث توقّفBengali: যেখান থেকে শেষ করেছিলাম সেখান থেকে আবার শুরু করাRussian: продолжить с того места, где остановилисьJapanese: 中断したところから再開するVietnamese: tiếp tục từ chỗ đã dừng lạiKorean: 중단했던 곳에서 다시 시작하다Turkish: kaldığı yerden devam etmekUrdu: جہاں چھوڑا تھا وہیں سے دوبارہ شروع کرناIndonesian: melanjutkan dari tempat yang ditinggalkan
Example Sentences
Let's take up where we left off after lunch.
basic
In our next meeting, we will take up where we left off.
basic
You can always take up where you left off in your book.
basic
After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.
natural
We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.
natural
The story will take up where it left off in the next episode.
natural