"take up where one left off" in Russian
Definition
Когда что-то продолжаешь с того места, на котором остановились ранее, без начала сначала.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для обсуждений, работы или проектов после перерыва. Фраза 'let's take up where we left off' часто встречается в деловой переписке и разговорах.
Examples
Let's take up where we left off after lunch.
Давайте после обеда **продолжим с того места, где остановились**.
In our next meeting, we will take up where we left off.
На следующей встрече мы **продолжим с того места, где остановились**.
You can always take up where you left off in your book.
Ты всегда можешь **продолжить с того места, где остановился** в своей книге.
After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.
После праздников было трудно **продолжить с того места, где мы остановились** на работе.
We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.
Мы не виделись годами, но можем просто **продолжить с того места, где остановились**.
The story will take up where it left off in the next episode.
В следующем эпизоде история **продолжится с того места, где остановилась**.