"take up where one left off" in Turkish
Definition
Bir iş, sohbet veya çalışma yarım kaldıktan sonra, yeni baştan başlamadan kaldığı yerden devam etmek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok iş, ders veya konuşmalar devam ettirilirken kullanılır. 'Let’s take up where we left off' ifadesi, aradan sonra yeniden başlamak için yaygındır. Fiziksel mekanlar için kullanılmaz.
Examples
Let's take up where we left off after lunch.
Öğle yemeğinden sonra **kaldığımız yerden devam edelim**.
In our next meeting, we will take up where we left off.
Bir sonraki toplantıda **kaldığımız yerden devam edeceğiz**.
You can always take up where you left off in your book.
Kitabında her zaman **kaldığın yerden devam edebilirsin**.
After the holidays, it was hard to take up where we left off at work.
Tatil sonrası işte **kaldığımız yerden devam etmek** zordu.
We haven’t seen each other in years, but we can just take up where we left off.
Yıllardır görüşmedik ama yine de **kaldığımız yerden devam edebiliriz**.
The story will take up where it left off in the next episode.
Hikâye, bir sonraki bölümde **kaldığı yerden devam edecek**.