Hop in Meaning in English
expression
ˈhɑp/ /ˈɪn/, /ɪn
HOP-in
hˈɒp/ /ˈɪn
HOP-in
Definition
A casual way to tell someone to get into a car or other vehicle, or to enter a place quickly, often with energy or enthusiasm.
Usage & Nuances
Very informal, mainly used with friends or family. Usually said when inviting someone to quickly get into a vehicle ('hop in the car'). Rarely used for buildings or rooms; 'come in' is more common indoors. Often implies a sense of urgency or playfulness.
Spanish: subir (a un vehículo) - entrar rápidamentePortuguese (BR): entra (no carro) - pula para dentroPortuguese (PT): entra (no carro) - salta para dentroChinese (Simplified): 上车 - 快速进入Chinese (Traditional): 上車 - 快速進入Hindi: अंदर आ जाओ (गाड़ी में)Arabic: ادخل بسرعة (في السيارة)Bengali: চলে এসো - উঠে পড়ো (গাড়িতে)Russian: запрыгивайJapanese: 乗って - 乗り込んでVietnamese: nhảy lên - lên xe nhanh điKorean: 타Turkish: atla - arabaya atlaUrdu: آ جاؤ - گاڑی میں بیٹھوIndonesian: naik - naik cepat
Example Sentences
Come on, hop in the car!
basic
She told me to hop in and buckle up.
basic
Kids, hop in so we can go to school.
basic
If you're ready, just hop in and we'll get going.
natural
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
natural
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
natural