"hop in" in Vietnamese
Definition
Một cách nói thân mật để rủ ai đó lên xe hoặc vào đâu đó thật nhanh, thường với sự hào hứng.
Usage Notes (Vietnamese)
Cực kỳ thân mật, thường dùng với bạn bè hoặc người thân. Chủ yếu dùng khi mời lên xe, ít dùng cho phòng ốc. Mang ý thúc giục hoặc vui vẻ.
Examples
Come on, hop in the car!
Nào, **nhảy lên** xe đi!
She told me to hop in and buckle up.
Cô ấy bảo tôi **lên xe nhanh đi** và thắt dây an toàn.
Kids, hop in so we can go to school.
Các con, **lên xe nhanh đi**, để mình đến trường nào.
If you're ready, just hop in and we'll get going.
Nếu sẵn sàng rồi, chỉ cần **nhảy lên** là mình đi ngay.
He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"
Anh ấy vẫy tay và nói: '**Nhảy lên**, tôi chở bạn đi!'
We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.
Chúng tôi thấy bạn và bảo '**nhảy lên**', cùng đi biển nhanh nào.