"hop in" in Chinese (Simplified)

• 上车
• 快速进入

Definition

一种随意的说法，用来让某人上车或快速进入某地，通常带有热情和活力。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

非常口语化，多用于亲友之间，邀请快速上车时用。很少用于进房间或建筑（通常用 'come in'）。常带有紧迫或轻松氛围。

Examples

Come on, hop in the car!

快点，**上车**吧！

She told me to hop in and buckle up.

她让我**上车**系好安全带。

Kids, hop in so we can go to school.

孩子们，**上车**，我们去上学。

If you're ready, just hop in and we'll get going.

准备好了就**上车**，我们就走。

He waved and said, "Hop in, I'll give you a ride!"

他挥手说：“**上车**，我送你！”

We saw our friends and told them to hop in for a quick trip to the beach.

我们看到朋友，就叫他们**上车**，快去海滩。