اكتب أي كلمة!

Where you been hiding Meaning in English

expression

WAIR yoo BIN HY-ding
WAIR yoo BEEN HY-ding

التعريف

A friendly, informal way to ask someone where they have been, often after not seeing them for a long time, as if they disappeared or were difficult to find.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal; usually used in friendly catch-ups, not in formal conversations. Often said with a playful or joking tone. Similar to 'long time no see', but stresses a sense of someone disappearing. "Where" is dropped in casual speech: 'where you been hiding?' instead of 'where have you been hiding?'.

Spanish: ¿Dónde te has metido? - ¿Dónde has estado escondido?Portuguese (BR): Onde você se escondeu? - Onde você andou?Portuguese (PT): Onde tens andado escondido? - Onde andaste metido?Chinese (Simplified): 你去哪儿藏起来了？ - 你最近去哪儿了？Chinese (Traditional): 你去哪裡藏起來了？ - 你最近去哪裡了？Hindi: कहाँ छुपे हुए थे?Arabic: أين كنت مختفياً؟Bengali: তুমি কোথায় লুকিয়ে ছিলে?Russian: Где ты прятался? - Где ты пропадал?Japanese: どこに隠れていたの？ - どこにいたの？Vietnamese: Bạn đã trốn ở đâu vậy?Korean: 어디에 숨어 있었어?Turkish: Nerelerdeydin? - Nereye kayboldun?Urdu: کہاں چھپے ہوئے تھے؟Indonesian: Kamu ke mana saja selama ini?

جمل نموذجية

Where you been hiding? I haven't seen you in ages!

basic

Dude, where you been hiding these days?

basic

Hey Sarah, where you been hiding?

basic

Wow, where you been hiding? You look amazing!

natural

Man, where you been hiding? Everyone’s been asking about you.

natural

You finally showed up! Where you been hiding all year?

natural