"where you been hiding" بـBengali

তুমি কোথায় লুকিয়ে ছিলে?

التعريف

কাউকে অনেকদিন পর দেখা হলে, মজার ছলে জিজ্ঞাসা করার এক বন্ধুত্বপূর্ণ ও অনানুষ্ঠানিক উপায় এটি—তুমি কোথায় ছিলে যেন হারিয়ে গিয়েছিলে।

এটি খুবই অনানুষ্ঠানিক—বন্ধুদের মধ্যে বা ঘনিষ্ঠদের সঙ্গে শুধুমাত্র ব্যবহারযোগ্য। এখানে 'have' শব্দটি ইংরেজিতে প্রায়শই বাদ দেওয়া হয়।

Where you been hiding? I haven't seen you in ages!

**তুমি কোথায় লুকিয়ে ছিলে**? তোমাকে অনেকদিন দেখা যায় না!

Dude, where you been hiding these days?

দোস্ত, **তুমি এই ক'দিন কোথায় ছিলে**?

Hey Sarah, where you been hiding?

এই সারাহ, **তুমি কোথায় লুকিয়ে ছিলে**?

Wow, where you been hiding? You look amazing!

ওয়াও, **কোথায় ছিলে তুমি**? দারুণ দেখাচ্ছে!

Man, where you been hiding? Everyone’s been asking about you.

দোস্ত, **তুমি কোথায় ছিলে**? সবাই তোকে খুঁজছিল!

You finally showed up! Where you been hiding all year?

শেষমেশ দেখা দিলে! **সারা বছর তুমি কোথায় ছিলে**?