"where you been hiding" بـSpanish
التعريف
Una forma amistosa e informal de preguntar a alguien dónde ha estado, especialmente si no lo ves desde hace tiempo, como si hubiera desaparecido.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Muy informal, utilizada entre amigos al reencontrarse tras un tiempo. Se suele decir en tono simpático o de broma. Es similar a “hace cuánto no te veo”, pero da la idea de que la otra persona se “escondió”.
أمثلة
Where you been hiding? I haven't seen you in ages!
¿**Dónde te has metido**? ¡Hace siglos que no te veo!
Dude, where you been hiding these days?
Oye, ¿**dónde has estado escondido** últimamente?
Hey Sarah, where you been hiding?
Oye Sarah, ¿**dónde te has metido**?
Wow, where you been hiding? You look amazing!
¡Vaya, **dónde te has metido**? ¡Te ves increíble!
Man, where you been hiding? Everyone’s been asking about you.
Amigo, ¿**dónde te has estado escondiendo**? Todos han preguntado por ti.
You finally showed up! Where you been hiding all year?
¡Por fin apareces! ¿**Dónde te has estado escondiendo** todo el año?