"where you been hiding" بـArabic

• أين كنت مختفياً؟

التعريف

طريقة ودية وغير رسمية لسؤال شخص عن مكان تواجده، خاصة بعد غياب طويل، وكأنه كان مختفياً.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

تعبير شديد غير رسمي، يستعمل غالباً بين الأصدقاء أو الأقارب، ويدل على المزاح أو الشوق. لا يُستخدم في المحادثات الرسمية.

أمثلة

Where you been hiding? I haven't seen you in ages!

**أين كنت مختفياً**؟ لم أرك منذ فترة طويلة!

Dude, where you been hiding these days?

يا رجل، **أين كنت مختفياً** هذه الأيام؟

Hey Sarah, where you been hiding?

يا سارة، **أين كنت مختفية**؟

Wow, where you been hiding? You look amazing!

واو، **أين كنت مختفياً**؟ تبدو رائعاً!

Man, where you been hiding? Everyone’s been asking about you.

يا رجل، **أين كنت مختفياً**؟ الجميع يسألون عنك.

You finally showed up! Where you been hiding all year?

أخيراً ظهرت! **أين كنت مختفياً طوال السنة**؟