What the heck Meaning in English

expression

US

ˈhwət/, /ˈwət/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈhɛk

WUHT-thuh-HEK

UK

wˈɒt/ /ðə, ði/ /hˈɛk

WOT-thuh-HEK

التعريف

A mild and informal way to express surprise, confusion, or disbelief. Similar to saying 'what on earth' or 'what's going on'.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal; used in spoken English among friends, family, or casual settings. Softer and less offensive than 'what the hell'. Often shows surprise, confusion, or frustration. Avoid in formal writing or work settings.

• Spanish: qué demonios - qué rayos - qué diablos
• Portuguese (BR): que droga - que diabos - que raios
• Portuguese (PT): que raio - que diabo - que cargas de água
• Chinese (Simplified): 这到底是怎么回事 - 这是什么情况
• Chinese (Traditional): 這到底是怎麼回事 - 這是什麼情況
• Hindi: यह क्या है - यह क्या मामला है
• Arabic: ما هذا بحق الجحيم - ما الأمر
• Bengali: এইটা কী হচ্ছে - এ আবার কী
• Russian: что за черт - что за дела
• Japanese: なんだこれ - なんてこった
• Vietnamese: cái quái gì vậy
• Korean: 이게 뭐야 - 도대체 뭐야
• Turkish: bu da ne - ne oluyor böyle
• Urdu: یہ کیا ہے - یہ کیا چل رہا ہے
• Indonesian: apa-apaan ini - ada apa sih

جمل نموذجية

What the heck is that noise outside?

basic

What the heck are you doing?

basic

What the heck happened here?

basic

What the heck—I thought we were meeting tomorrow!

natural

She just left without saying goodbye. What the heck?

natural

My phone just stopped working—what the heck!

natural