"what the heck" بـPortuguese (BR)
التعريف
Uma maneira leve e informal de expressar surpresa, confusão ou incredulidade. Similar a dizer 'que diabos' ou 'o que está acontecendo'.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Expressão bem informal; usada entre amigos, família ou em situações descontraídas. Menos ofensiva que 'que diabos'. Evite em contextos formais ou profissionais.
أمثلة
What the heck is that noise outside?
**Que droga** é esse barulho lá fora?
What the heck are you doing?
**Que diabos** você está fazendo?
What the heck happened here?
**Que raio** aconteceu aqui?
What the heck—I thought we were meeting tomorrow!
**Que droga**! Achei que a gente ia se encontrar amanhã!
She just left without saying goodbye. What the heck?
Ela simplesmente foi embora sem dizer tchau. **Que diabos**?
My phone just stopped working—what the heck!
Meu celular simplesmente parou de funcionar—**que droga**!