اكتب أي كلمة!

Take with a grain of salt Meaning in English

expression

TAYK with uh GRAYN uhv SAWLT
TAYK with uh GRAYN ov SOLT

التعريف

To not fully believe something, because you have doubts about its truth or accuracy. It means to accept information carefully and not take it too seriously.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, idiomatic expression. Often used when talking about rumors, exaggerated stories, or information from unreliable sources. Common collocation: 'I would take that with a grain of salt.' Equivalent phrase in British English: 'take with a pinch of salt.' Use only in casual or neutral contexts.

Spanish: tomar con pinzas - no tomarse al pie de la letraPortuguese (BR): levar com um grão de sal - não levar ao pé da letraPortuguese (PT): levar com um grão de sal - não levar ao pé da letraChinese (Simplified): 持保留态度地看待 - 半信半疑Chinese (Traditional): 持保留態度地看待 - 半信半疑Hindi: सावधानी से लेना - पूरी तरह विश्वास न करनाArabic: أخذ الأمر بحذر - عدم تصديق كل شيءBengali: সাবধানে বিশ্বাস করা - সন্দেহের চোখে দেখা - সব কিছু না মানাRussian: относиться с недоверием - воспринимать скептическиJapanese: 話半分に聞く - 鵜呑みにしないVietnamese: nghe nhưng đừng tin hoàn toàn - cân nhắc kỹKorean: 걸러서 듣다 - 완전히 믿지 않다Turkish: şüpheyle yaklaşmak - temkinli olmakUrdu: شک کی نظر سے دیکھنا - مکمل یقین نہ کرناIndonesian: jangan langsung dipercaya - anggap saja secukupnya

جمل نموذجية

I would take that with a grain of salt if I were you.

basic

You should take his advice with a grain of salt.

basic

Stories from the internet are best taken with a grain of salt.

basic

He said he met a celebrity, but I'd take that with a grain of salt.

natural

Whenever he tells a story, you have to take it with a grain of salt.

natural

Rumors like that should really be taken with a grain of salt.

natural