So far as is concerned Meaning in English

expression

US

SOH FAR az iz kun-SURND

UK

SOH FAR az iz kun-SERND

التعريف

Used to introduce the topic or issue you are talking about, showing that you are only referring to a specific person or thing. It is commonly used to clarify whose opinion or situation you mean.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'So far as [someone/something] is concerned' is formal or neutral and commonly used in written English, news, and meetings to specify a perspective. The structure is: 'So far as (noun/pronoun) is concerned, ...' or 'As far as (noun/pronoun) is concerned, ...'. Do not use it to express personal feelings; instead, use it to focus on a topic.

• Spanish: en lo que respecta a - en cuanto a
• Portuguese (BR): no que diz respeito a - quanto a
• Portuguese (PT): no que diz respeito a - no que toca a
• Chinese (Simplified): 就……而言 - 至于
• Chinese (Traditional): 就……而言 - 關於
• Hindi: जहाँ तक ... का सवाल है - जहाँ तक ... संबंधित है
• Arabic: فيما يتعلق بـ - بالنسبة لـ
• Bengali: যতটা (ব্যক্তি/বিষয়) সম্পৃক্ত/জড়িত
• Russian: что касается - что до
• Japanese: 〜に関して言えば - 〜について言えば
• Vietnamese: về phần - về mặt - đối với
• Korean: ~에 관해서는 - ~에 대해서는
• Turkish: ... açısından - ... bakımından - ... ile ilgili olarak
• Urdu: جہاں تک (کسی/کسی چیز) کا تعلق ہے
• Indonesian: sejauh menyangkut - mengenai

جمل نموذجية

So far as the weather is concerned, we should expect rain tomorrow.

basic

So far as John is concerned, the meeting is at 3 PM.

basic

So far as safety is concerned, this car is a good choice.

basic

So far as I'm concerned, you did nothing wrong.

natural

So far as the budget is concerned, we have enough to finish the project.

natural

So far as this rule is concerned, it applies to everyone here.

natural