"so far as is concerned" بـRussian

• что касается
• что до

التعريف

Этот выражение используется, чтобы говорить только о ком-то или о чём-то конкретном при обсуждении темы.

ملاحظات الاستخدام (Russian)

Формальное выражение, часто используется в письменной речи, докладах или новостях. Строится по шаблону: 'Что касается (кого/чего), ...'. Не для выражения личных чувств.

أمثلة

So far as the weather is concerned, we should expect rain tomorrow.

**Что касается погоды**, завтра ожидается дождь.

So far as John is concerned, the meeting is at 3 PM.

**Что касается Джона**, встреча в 15:00.

So far as safety is concerned, this car is a good choice.

**Что касается безопасности**, эта машина — хороший выбор.

So far as I'm concerned, you did nothing wrong.

**Что касается меня**, ты не сделал ничего плохого.

So far as the budget is concerned, we have enough to finish the project.

**Что касается бюджета**, у нас достаточно средств, чтобы завершить проект.

So far as this rule is concerned, it applies to everyone here.

**Что касается этого правила**, оно применяется ко всем здесь.