اكتب أي كلمة!

Put your ass on the line Meaning in English

expression

PUT yur ASS on the LYNE
put yaw ASS on the LYNE

التعريف

To take a serious risk, especially when there may be negative consequences for you if things go wrong. Usually used in informal or somewhat crude language.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and somewhat vulgar; not appropriate in formal settings. Common alternatives: 'put yourself on the line', 'take a risk'. Often used to highlight when someone shows courage by taking personal responsibility.

Spanish: arriesgarte - poner el pellejo en juegoPortuguese (BR): arriscar-se - colocar a própria pele em riscoPortuguese (PT): arriscar-se - pôr a cabeça (ou pele) em jogoChinese (Simplified): 冒很大风险 - 冒生命危险Chinese (Traditional): 冒很大風險 - 冒生命危險Hindi: जोखिम उठाना - अपनी जान जोखिम में डालनाArabic: تخاطر بنفسك - تعرّض نفسك للخطرBengali: নিজের জীবন বাজি রাখা - বড় ঝুঁকি নেওয়াRussian: поставить свою задницу на кон - рисковать всемJapanese: 命をかける - 危険を冒すVietnamese: liều mạng - đặt bản thân vào tình huống nguy hiểmKorean: 목숨을 걸다 - 모든 걸 걸다Turkish: kıçını ortaya koymak - büyük risk almakUrdu: جان کو داؤ پر لگانا - بہت بڑا رسک لیناIndonesian: mempertaruhkan diri - ambil risiko besar

جمل نموذجية

He put his ass on the line by speaking up against his boss.

basic

Are you really going to put your ass on the line for this project?

basic

She put her ass on the line to help a friend in trouble.

basic

Sometimes you have to put your ass on the line if you want real change to happen.

natural

I know it's risky, but I'm willing to put my ass on the line for this.

natural

Don’t expect me to put my ass on the line unless you do the same.

natural