"put your ass on the line" بـUrdu

جان کو داؤ پر لگانابہت بڑا رسک لینا

التعريف

خطرناک یا نقصان دہ نتائج کے امکان کے ساتھ بڑا رسک لینا یا خود کو داؤ پر لگانا۔

بہت غیر رسمی اور تھوڑا سخت لفظ ہے؛ رسمی ماحول میں استعمال نہ کریں۔ اس کے متبادل میں 'خود کو خطرے میں ڈالنا' بھی کہا جا سکتا ہے۔

He put his ass on the line by speaking up against his boss.

اس نے اپنے باس کے خلاف بول کر **جان کو داؤ پر لگا دیا**۔

Are you really going to put your ass on the line for this project?

کیا آپ واقعی اس پروجیکٹ کے لیے **جان کو داؤ پر لگائیں گے**؟

She put her ass on the line to help a friend in trouble.

اس نے ایک دوست کی مدد کے لیے **جان کو داؤ پر لگا دیا**۔

Sometimes you have to put your ass on the line if you want real change to happen.

کبھی کبھی اگر آپ کو حقیقی تبدیلی چاہیے تو **جان کو داؤ پر لگانا** پڑتا ہے۔

I know it's risky, but I'm willing to put my ass on the line for this.

مجھے معلوم ہے یہ رسکی ہے، لیکن میں اس کے لیے **جان کو داؤ پر لگانے** کو تیار ہوں۔

Don’t expect me to put my ass on the line unless you do the same.

جب تک آپ نہیں کریں گے، مجھ سے **جان کو داؤ پر لگانے** کی توقع نہ کریں۔