"put your ass on the line" بـBengali

• নিজের জীবন বাজি রাখা
• বড় ঝুঁকি নেওয়া

التعريف

কোনো বড় ঝুঁকি নেওয়া, বিশেষ করে যখন ভুল হলে খারাপ পরিণতি হতে পারে।

ملاحظات الاستخدام (Bengali)

খুবই আনুষ্ঠানিক নয় এবং খানিকটা অশ্লীল; অফিসিয়াল পরিবেশে ব্যবহার করবেন না। 'নিজেকে ঝুঁকিতে ফেলা' বা 'বড় ঝুঁকি নেওয়া'-এর মতো কম আনুষ্ঠানিক বিকল্প আছে।

أمثلة

He put his ass on the line by speaking up against his boss.

সে তার **নিজের জীবন বাজি রেখেছিল** তার বসের বিরুদ্ধে কথা বলার মাধ্যমে।

Are you really going to put your ass on the line for this project?

তুমি কি সত্যিই এই প্রকল্পের জন্য **নিজের জীবন বাজি রাখতে** যাচ্ছো?

She put her ass on the line to help a friend in trouble.

একজন বিপদে থাকা বন্ধুকে সাহায্য করতে সে **নিজের জীবন বাজি রেখেছিল**।

Sometimes you have to put your ass on the line if you want real change to happen.

কখনো কখনো প্রকৃত পরিবর্তন আনতে চাইলে **নিজের জীবন বাজি রাখতে** হয়।

I know it's risky, but I'm willing to put my ass on the line for this.

আমি জানি এটা ঝুঁকিপূর্ণ, কিন্তু আমি এইটার জন্য **নিজের জীবন বাজি রাখতে** রাজি।

Don’t expect me to put my ass on the line unless you do the same.

তুমি যদি না করো, আমিও **নিজের জীবন বাজি রাখতে** প্রস্তুত না।