اكتب أي كلمة!

Pull out all the stops Meaning in English

expression

ˈpʊɫ/ /ˈaʊt/ /ˈɔɫ/ /ˈðə/, /ðə/, /ði/ /ˈstɑps
PUUL-owt-AWL-thuh-stahps
pˈʊl/ /ˈaʊt/ /ˈɔːl/ /ðə, ði/ /stˈɒps
PUUL-owt-AWL-thuh-stops

التعريف

To do everything you can or use all possible resources to achieve a goal, without holding anything back.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiomatic, somewhat formal expression for intense effort, especially to impress or win. Often used for projects, events, or celebrations. Not used for small, everyday actions. Similar meaning: 'go all out', 'leave no stone unturned'.

Spanish: hacer todo lo posible - tirar la casa por la ventanaPortuguese (BR): fazer de tudo - não poupar esforçosPortuguese (PT): fazer de tudo - não poupar esforçosChinese (Simplified): 全力以赴 - 竭尽全力Chinese (Traditional): 全力以赴 - 竭盡全力Hindi: पूरा जोर लगाना - हर संभव प्रयास करनाArabic: بذل كل الجهود - بذل قصارى الجهدBengali: সবকিছু উজাড় করে দেওয়া - সমস্ত চেষ্টা করাRussian: выкладываться по полной - сделать всё возможноеJapanese: 全力を尽くす - 手を尽くすVietnamese: làm hết sức mình - tận dụng mọi nguồn lựcKorean: 총력을 다하다 - 모든 수단을 동원하다Turkish: elinden geleni yapmak - tüm imkanları seferber etmekUrdu: پوری کوشش کرنا - ہر حربہ استعمال کرناIndonesian: mengeluarkan semua kemampuan - melakukan segala upaya

جمل نموذجية

We decided to pull out all the stops for her birthday party.

basic

The team pulled out all the stops to win the match.

basic

If you want to impress them, you need to pull out all the stops.

basic

They really pulled out all the stops for their wedding—every detail was perfect.

natural

Wow, you pulled out all the stops with this dinner!

natural

For our company launch, we're planning to pull out all the stops—live music, amazing food, everything.

natural