"pull out all the stops" بـBengali

সবকিছু উজাড় করে দেওয়াসমস্ত চেষ্টা করা

التعريف

কোনো লক্ষ্য অর্জনের জন্য নিজের সব শক্তি ও সম্ভাবনা কাজে লাগানো।

এইটি একটি আনুষ্ঠানিক, ইডিওম্যাটিক অভিব্যক্তি; বড় কোনো প্রকল্প বা বিশেষ আয়োজনের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা হয়। ছোটখাটো কাজের ক্ষেত্রে নয়।

We decided to pull out all the stops for her birthday party.

আমরা ওর জন্মদিনের পার্টির জন্য **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছি**।

The team pulled out all the stops to win the match.

দলটি ম্যাচ জেতার জন্য **সমস্ত চেষ্টা করেছে**।

If you want to impress them, you need to pull out all the stops.

তাদেরকে মুগ্ধ করতে চাইলে, তোমাকে **সবকিছু উজাড় করে দিতে হবে**।

They really pulled out all the stops for their wedding—every detail was perfect.

তাদের বিয়েতে ওরা সত্যিই **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছিল**—প্রত্যেকটি খুঁটিনাটি নিখুঁত ছিল।

Wow, you pulled out all the stops with this dinner!

বাহ, তুমি এই ডিনারের জন্য **সবকিছু উজাড় করে দিয়েছো**!

For our company launch, we're planning to pull out all the stops—live music, amazing food, everything.

আমাদের কোম্পানির উদ্বোধনের জন্য আমরা **সবকিছু উজাড় করে দিতে যাচ্ছি**—লাইভ সংগীত, দারুন খাবার, সবকিছু।