Have a heart of gold Meaning in English
expression
HAV-uh-HART-uhv-GOHLD
HAV-uh-HAAT-ov-GOHLD
التعريف
To be a very kind, generous, and caring person.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This is an informal, highly positive idiom used to praise someone’s character — not about actual wealth. Commonly used in everyday speech. Don’t use it literally.
Spanish: tener un corazón de oroPortuguese (BR): ter um coração de ouroPortuguese (PT): ter um coração de ouroChinese (Simplified): 有一颗金子般的心Chinese (Traditional): 有一顆金子般的心Hindi: सोने जैसा दिल होनाArabic: يملك قلبًا من ذهبBengali: সোনার মতো হৃদয় থাকা - অসাধারণ দয়ালু (মানুষের সম্পর্কে)Russian: золотое сердце иметь - добрейшей души человекJapanese: 金のような心を持っている - 心がとても優しいVietnamese: có tấm lòng vàngKorean: 황금 같은 마음을 가지고 있다Turkish: altın gibi bir kalbe sahip olmakUrdu: سونے کا دل ہوناIndonesian: berhati emas
جمل نموذجية
My grandmother has a heart of gold.
basic
Everyone says Sam has a heart of gold.
basic
My teacher has a heart of gold and always helps us.
basic
Don’t worry, Jake has a heart of gold — he’ll forgive you.
natural
She may seem strict, but she has a heart of gold once you know her.
natural
Honestly, that guy at the café has a heart of gold — he helped me when I lost my wallet.
natural