"have a heart of gold" بـRussian
التعريف
Этот оборот говорят о человеке, который очень добрый, щедрый и заботливый.
ملاحظات الاستخدام (Russian)
Фраза используется в неформальном общении, чтобы подчеркнуть хорошие качества человека. Не понимать буквально, речь не о богатстве.
أمثلة
My grandmother has a heart of gold.
Моя бабушка **имеет золотое сердце**.
Everyone says Sam has a heart of gold.
Все говорят, что у Сэма **золотое сердце**.
My teacher has a heart of gold and always helps us.
Мой учитель **с золотым сердцем** и всегда нам помогает.
Don’t worry, Jake has a heart of gold — he’ll forgive you.
Не переживай, у Джейка **золотое сердце** — он простит тебя.
She may seem strict, but she has a heart of gold once you know her.
Она может казаться строгой, но когда узнаешь её, понимаешь, что у неё **золотое сердце**.
Honestly, that guy at the café has a heart of gold — he helped me when I lost my wallet.
Честно говоря, у парня из кафе **золотое сердце** — он помог мне, когда я потерял кошелёк.