"have a heart of gold" بـJapanese

• 金のような心を持っている
• 心がとても優しい

التعريف

とても親切で思いやりがあり、寛大な人のことを言います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

実際の金持ちを指しているのではなく、性格を褒めるときにカジュアルに使います。文字通りの意味ではありません。

أمثلة

My grandmother has a heart of gold.

私の祖母は**金のような心を持っています**。

Everyone says Sam has a heart of gold.

みんなサムは**金のような心を持っている**と言います。

My teacher has a heart of gold and always helps us.

私の先生は**金のような心を持っていて**、いつも私たちを助けてくれます。

Don’t worry, Jake has a heart of gold — he’ll forgive you.

心配しないで、ジェイクは**金のような心を持っている**—きっと許してくれるよ。

She may seem strict, but she has a heart of gold once you know her.

彼女は厳しそうだけど、知れば**金のような心を持っている**とわかるよ。

Honestly, that guy at the café has a heart of gold — he helped me when I lost my wallet.

正直、カフェのあの人は**金のような心を持っている**—私が財布をなくしたとき助けてくれたんです。