Go to your head Meaning in English

expression

US

GOH tuh yur HED

UK

goh tuh yaw HED

التعريف

If something goes to your head, it makes you feel too proud, confident, or important, often in a way that changes your behavior.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used as 'let success/money/praise go to your head.' Mainly informal. Not literal; means a change in attitude due to pride or attention. Beware: 'go to your head' can also mean alcohol effects ('wine goes to my head').

• Spanish: subirse a la cabeza
• Portuguese (BR): subir à cabeça
• Portuguese (PT): subir à cabeça
• Chinese (Simplified): 冲昏头脑
• Chinese (Traditional): 沖昏頭腦
• Hindi: सर पर चढ़ जाना
• Arabic: يصعد إلى رأسك
• Bengali: মাথায় চড়ে যাওয়া - অহংকারী হয়ে ওঠা
• Russian: ударять в голову - вскружить голову
• Japanese: 頭にのぼる - 調子に乗る
• Vietnamese: làm ai đó tự cao - khiến ai đó tự đắc
• Korean: 머리에 올라가다 - 우쭐해지다
• Turkish: kafasına gitmek - başını döndürmek
• Urdu: سر پر سوار ہونا - گھمنڈی ہوجانا
• Indonesian: naik ke kepala - membuat sombong

جمل نموذجية

Don't let winning the award go to your head.

basic

He got a promotion and it really went to his head.

basic

Don't let compliments go to your head.

basic

She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.

natural

Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.

natural

People say a little success can easily go to your head if you're not careful.

natural