"go to your head" بـBengali

মাথায় চড়ে যাওয়াঅহংকারী হয়ে ওঠা

التعريف

কোনো কিছু (যেমন সাফল্য, প্রশংসা) কাউকে অতি আত্মবিশ্বাসী বা অহংকারী করে তোলে, যার কারণে তার আচরণ বদলে যায়।

সাধারণত নেতিবাচকভাবে ব্যবহার হয়, যেমন 'success goes to your head' অর্থাৎ সাফল্যে অহংকার বেড়ে গেছে। অ্যালকোহলের প্রভাব বোঝাতেও ব্যবহার হতে পারে।

Don't let winning the award go to your head.

পুরস্কার জেতা **মাথায় চড়ে যেতে** দিও না।

He got a promotion and it really went to his head.

সে পদোন্নতি পেয়ে সত্যিই সেটা **মাথায় তুলে নিয়েছে**।

Don't let compliments go to your head.

প্রশংসা **মাথায় চড়ে** যেতে দিও না।

She got famous overnight, and it honestly went to her head a bit.

সে এক রাতেই বিখ্যাত হয়ে গিয়েছিল, আর সত্যিই একটু **মাথায় চড়ে গিয়েছিল**।

Don’t worry, I won't let all this attention go to my head.

চিন্তা করো না, আমি এসব দৃষ্টি আকর্ষণ **মাথায় উঠতে** দেব না।

People say a little success can easily go to your head if you're not careful.

অনেকে বলে, একটু সাফল্যই **মাথায় চড়ে যেতে** পারে যদি সাবধান না থাকো।