اكتب أي كلمة!

Give the shirt off your back Meaning in English

expression

GIV thuh SHURT AWF yor BAK
giv thuh SHURT OF yaw BAK

التعريف

To be extremely generous, willing to give anything you have to help someone else, even something essential.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an idiomatic, informal expression praising someone's extreme generosity. It is not used literally. Often used to describe someone with a very kind or giving personality.

Spanish: ser capaz de dar hasta la camisa - darlo todo por alguienPortuguese (BR): dar até a camisa do corpo - fazer qualquer coisa por alguémPortuguese (PT): dar até a camisa do corpo - fazer tudo por alguémChinese (Simplified): 倾囊相助 - 极度慷慨Chinese (Traditional): 傾囊相助 - 非常慷慨Hindi: अपनी कमीज़ तक दे देना - बहुत उदार होनाArabic: يعطيك قميصه عن ظهره - شديد الكرمBengali: সবকিছু নিঃস্বার্থভাবে দিয়ে দেওয়া - কারো জন্য নিজের জামা পর্যন্ত ছেড়ে দেওয়াRussian: отдать последнюю рубашкуJapanese: 自分のシャツまで人にあげる - 身を削って親切にするVietnamese: cho đi cả áo trên ngườiKorean: 자신의 옷까지 내어주다Turkish: sırtındaki gömleği vermekUrdu: اپنی قمیض تک اتار کر دے دیناIndonesian: memberikan apa pun, bahkan baju di badan

جمل نموذجية

My uncle would give the shirt off his back to help his friends.

basic

She is so kind, she'd give the shirt off her back for anyone in need.

basic

If you ask him, he'll give the shirt off his back without thinking twice.

basic

I've never met anyone more generous—she'd give the shirt off her back for a stranger.

natural

Trust me, he'd give the shirt off his back if you needed help moving.

natural

People say he'd give the shirt off his back—he's helped the whole neighborhood at some point.

natural