Fuck it up Meaning in English

expression

US

ˈfək/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈəp

FUK-it-UP

UK

fˈʌk/ /ˈɪt/ /ˈʌp

FUK-it-UP

التعريف

A vulgar slang expression meaning to ruin something, make a serious mistake, or spoil a situation badly.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and highly vulgar—use only among close friends and never in formal settings. Usually shows strong emotion like frustration or anger. Alternative neutral phrases: 'mess it up', 'ruin it'. Common collocations: 'really fuck it up', 'completely fucked it up'.

• Spanish: arruinar - estropear - cagarla (vulgar)
• Portuguese (BR): estragar - ferrar com (vulgar) - fazer merda (vulgar)
• Portuguese (PT): estragar - lixá-lo (vulgar) - fazer asneira (vulgar)
• Chinese (Simplified): 搞砸 (粗俗)
• Chinese (Traditional): 搞砸 (粗鄙)
• Hindi: गड़बड़ कर देना (अत्यंत अशिष्ट)
• Arabic: أفسده (كلام فاحش) - خربها (عامية، فاحش)
• Bengali: চুদে ফেলো - চোদন লাগানো (অশ্লীল)
• Russian: облажаться - всё испортить (грубо)
• Japanese: ぶち壊す - 台無しにする（下品）
• Vietnamese: làm hỏng bét - phá hỏng (tục)
• Korean: 완전히 망치다 - 엉망으로 만들다 (비속어)
• Turkish: berbat etmek - boka sarmak (argo, küfürlü)
• Urdu: بگاڑ دینا - گڑبڑ کر دینا (غلیظ)
• Indonesian: mengacaukan (kasar) - merusak parah

جمل نموذجية

If you press the wrong button, you'll fuck it up.

basic

Don't fuck it up this time.

basic

He really fucked it up on his first day.

basic

Oops, I totally fucked it up—sorry about that.

natural

I knew I'd fuck it up under pressure.

natural

You had one job—don’t fuck it up!

natural