"fuck it up" بـVietnamese

• làm hỏng bét
• phá hỏng (tục)

التعريف

Cụm từ thô tục để chỉ việc làm hỏng hoàn toàn điều gì đó hoặc mắc sai lầm nghiêm trọng.

ملاحظات الاستخدام (Vietnamese)

Chỉ nên dùng với bạn thân, không dùng nơi trang trọng. Đây là cách nói tục thay cho 'làm hỏng', 'phá hỏng'.

أمثلة

If you press the wrong button, you'll fuck it up.

Nếu nhấn nhầm nút là sẽ **làm hỏng bét** hết đấy.

Don't fuck it up this time.

Đừng **làm hỏng bét** lần này nhé.

He really fucked it up on his first day.

Anh ấy đã **làm hỏng bét** ngay ngày đầu tiên.

Oops, I totally fucked it up—sorry about that.

Ui, tôi **làm hỏng bét** rồi—xin lỗi nhé.

I knew I'd fuck it up under pressure.

Tôi biết chắc khi bị áp lực tôi sẽ **làm hỏng bét**.

You had one job—don’t fuck it up!

Bạn chỉ có một việc thôi—đừng **làm hỏng bét** nhé!