"fuck it up" بـJapanese

• ぶち壊す
• 台無しにする（下品）

التعريف

かなり下品な言い方で、物事を台無しにしたり、大失敗した時に使います。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

極めて下品な表現。気心の知れた親しい友人同士だけで使い、公的な場では避けてください。「mess it up」「ruin it」はより穏やかな言い方です。「really fuck it up」は「完全にやらかす」という意味。

أمثلة

If you press the wrong button, you'll fuck it up.

間違ったボタンを押したら全部**ぶち壊す**よ。

Don't fuck it up this time.

今度は絶対に**ぶち壊す**なよ。

He really fucked it up on his first day.

彼は初日に本当に**ぶち壊した**。

Oops, I totally fucked it up—sorry about that.

やばい、完全に**ぶち壊しちゃった**。ごめん。

I knew I'd fuck it up under pressure.

プレッシャーかかると**ぶち壊す**と思ってたよ。

You had one job—don’t fuck it up!

君の仕事は一つだけ—**ぶち壊す**なよ！