Fill your shoes Meaning in English

expression

US

ˈfɪɫ/ /ˈjɔɹ/, /ˈjʊɹ/ /ˈʃuz

FIL-yer-SHOOZ

UK

fˈɪl/ /jˈɔː/ /ʃˈuːz

FIL-yaw-SHOOZ

التعريف

To do someone else's job or role as well as they did, often after they leave or retire.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used in both professional and personal contexts, often as a compliment. Commonly paired with phrases like 'no one can', 'hard to', or 'someone needs to'. Implies the original person set a high standard.

• Spanish: estar a la altura - reemplazarte (bien)
• Portuguese (BR): substituir você à altura - ocupar o seu lugar
• Portuguese (PT): substituir-te à altura - ocupar o teu lugar
• Chinese (Simplified): 取代你的位置 - 达到你的水平
• Chinese (Traditional): 取代你的位置 - 達到你的水準
• Hindi: आपकी जगह लेना - आपकी बराबरी करना
• Arabic: يحل محلك - يكون بقدرك
• Bengali: আপনার জায়গা পূরণ করা - আপনার মত হওয়া
• Russian: занять твоё место - быть на твоём месте
• Japanese: あなたの後任を務める - あなたの役割を引き継ぐ
• Vietnamese: thay thế bạn
• Korean: 당신의 자리를 대신하다 - 당신만큼 하다
• Turkish: yerini doldurmak
• Urdu: آپ کی جگہ لینا
• Indonesian: menggantikanmu - mengisi posisimu

جمل نموذجية

It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.

basic

We need someone who can fill your shoes in this job.

basic

She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.

basic

No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.

natural

You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.

natural

When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.

natural