"fill your shoes" بـTurkish
التعريف
Birisi ayrıldığında veya emekli olduğunda, onun yaptığı işi onun kadar iyi yapmak.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
Genellikle övgü olarak kullanılır. 'Kimse yerini dolduramaz', 'yerini doldurmak zor' gibi ifadelerle sıkça beraber geçer. Ayrılan kişi yüksek seviye belirlemiş olur.
أمثلة
It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.
Sen emekli olduğunda, kimsenin **yerini doldurmak** kolay olmayacak.
We need someone who can fill your shoes in this job.
Bu işte **yerini dolduracak** birine ihtiyacımız var.
She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.
O büyük bir miras bıraktı ama ben **yerini doldurmaya** çalışacağım.
No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.
Burada gerçekten kimse **yerini dolduramaz**; sen teksin.
You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.
Seni özleyeceğiz! **Yerini doldurmak** için iki kişi gerekecek.
When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.
Patron ayrılınca, herkes kim **yerini dolduracak** diye merak etti.