"fill your shoes" بـPortuguese (BR)
التعريف
Fazer o trabalho ou papel de outra pessoa tão bem quanto ela, geralmente após ela sair ou se aposentar.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (BR))
Usada tanto em contextos profissionais quanto pessoais, normalmente como elogio. Expressões comuns: 'ninguém consegue', 'difícil de', ou 'alguém precisa'. Dá a entender que o anterior era muito bom no que fazia.
أمثلة
It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.
Será difícil alguém **substituir você à altura** quando você se aposentar.
We need someone who can fill your shoes in this job.
Precisamos de alguém que possa **substituir você à altura** neste trabalho.
She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.
Ela deixou um grande legado, mas tentarei **substituir você à altura**.
No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.
Ninguém consegue realmente **substituir você à altura** aqui; você é único.
You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.
Sentiremos sua falta! Vai precisar de duas pessoas pra **substituir você à altura**.
When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.
Quando o chefe saiu, todos se perguntaram quem poderia **substituir você à altura**.