"fill your shoes" بـChinese (Traditional)

• 取代你的位置
• 達到你的水準

التعريف

指像前任一樣做好某份工作或角色，通常是在對方離開或退休後接替他。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

常用作讚美，可在職場或生活場合使用。常見搭配有“no one can fill your shoes”“hard to fill your shoes”。暗示對方做得很棒。

أمثلة

It will be hard for anyone to fill your shoes when you retire.

你退休後，很難有人**取代你的位置**。

We need someone who can fill your shoes in this job.

我們需要有人能**達到你的水準**來做這份工作。

She left big shoes to fill, but I will try to fill your shoes.

她留下了很高的標準，但我會努力**取代你的位置**。

No one can really fill your shoes here; you’re one of a kind.

這裡沒有人能真正**取代你的位置**，你是獨一無二的。

You’ll be missed! It’ll take two people to fill your shoes.

大家會想你的！要兩個人才能**達到你的水準**。

When the boss quit, everyone wondered who could possibly fill your shoes.

老闆離職後，大家都在想誰能**取代你的位置**。