Believe you me Meaning in English

expression

US

bɪˈɫiv/ /ˈju/ /ˈmi

buh-LEEV-yoo-MEE

UK

bɪlˈiːv/ /jˈuː/ /mˈiː

bi-LEEV-yoo-MEE

التعريف

An emphatic way to say 'believe me'; used for stressing that what you're saying is definitely true or important.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Slightly old-fashioned and formal, but still common in spoken English for emphasis. It is often used to assure someone that what you are saying is true—similar to 'trust me'. Don't use in very casual speech with friends; 'trust me' or 'seriously' are more modern.

• Spanish: créeme
• Portuguese (BR): acredite em mim
• Portuguese (PT): acredita em mim
• Chinese (Simplified): 你相信我
• Chinese (Traditional): 你相信我
• Hindi: मुझे मानो
• Arabic: صدقني
• Bengali: বিশ্বাস করো আমাকে - নিশ্চিতভাবেই বলছি
• Russian: поверь(те) мне - уж поверьте
• Japanese: 私を信じてください - 本当に
• Vietnamese: tin tôi đi - hãy tin tôi
• Korean: 내 말 믿어 - 정말이야
• Turkish: bana inan - bana güven
• Urdu: یقین کرو مجھ پر - میری بات مانو
• Indonesian: percaya deh sama saya - percayalah

جمل نموذجية

Believe you me, this is the best restaurant in town.

basic

It's not easy to find parking here, believe you me.

basic

Believe you me, he will be late as always.

basic

You think a puppy is easy? Believe you me, they are a handful!

natural

I’ve traveled the world and, believe you me, nothing beats home-cooked food.

natural

Stress at this job is real, believe you me.

natural